ၿဗိတိန္က
ေက်ာင္းသားတစ္ဦးရဲ႔အၿဖစ္အမွန္အေၾကာင္းပါ။
သူကကြ်န္ေတာ္တို႔လိုအသက္ရြယ္တူပါ။ သူက ၁၃ႏွစ္ပါ။
သူေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကိုၾကိဳက္ခဲ့ပါတယ္။ ၾကားရရင္မယံုႏိုင္စရာ။ဟီး။
သူရည္းစားက ၁၅ႏွစ္တဲ့...သတင္းစာမွာေၾကာ္ၿငာခဲ့တာ ၁၃.၂.၂၀၀၉ မွာေပါ့ဗ်ာ။
အဲ့ေကာင္ေလးက ခ်မ္းတလီ စတပ္မန္း (Chantelle Steadman) ပါ။
သူ႔ရည္းစားနာမည္ကေတာ့ ေအာ့ၿမဟ မတ္စီ ရိုဇာနီ (Osmyaha Messi Roxanne) ပါ။
ဒန္းနစ္ပက္တန္(Dennis Patten) မွတ္ခ်က္ခ်လိုက္တာေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဘယ္လိုပတ္သတ္တယ္ဆိုတာကိုေပါ့။ ခ်မ္းတလီ စတပ္မန္း ကေတာ့ သူ႔မိဘဆီကမုန္႔ဖိုးေတာင္းတာ (ရိုဇာနီအတြက္ပါ)။
"When my mother learned of the matter, I thought I was in trouble."
ဘာသာၿပန္လိုက္ရင္ေတာ့ "ကြ်န္ေတာ့္အေမအေရးၾကီးကိစၥကိုေလ့လာေနစဥ္မွာ၊ ကြ်န္ေတာ္ထင္ခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္မွာ ဒုကၡေတြ၊ျပႆနာေတြၿဖစ္ေနၿပီလားလို႔ေပါ့။" လိုေပါ့။
The Sun ဆုိတဲ့သတင္းစာေရွ႔စာမ်က္ႏွာမွာေၾကာ္ၿငာသြားတာ။ ၾကီးၾကီးပဲေဟ့။။။
ခ်မ္းတလီ ၀န္ခံတာကေတာ့ သူေတာင္ မုန္႔ဖိုးတစ္ေန႔တစ္ေန႔ရတာနည္းပါတယ္။ သူ႔အေဖက ၁၀ေပါင္
ဒန္းနစ္ပက္တန္(Dennis Patten) မွတ္ခ်က္ခ်လိုက္တာေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဘယ္လိုပတ္သတ္တယ္ဆိုတာကိုေပါ့။ ခ်မ္းတလီ စတပ္မန္း ကေတာ့ သူ႔မိဘဆီကမုန္႔ဖိုးေတာင္းတာ (ရိုဇာနီအတြက္ပါ)။
"When my mother learned of the matter, I thought I was in trouble."
ဘာသာၿပန္လိုက္ရင္ေတာ့ "ကြ်န္ေတာ့္အေမအေရးၾကီးကိစၥကိုေလ့လာေနစဥ္မွာ၊ ကြ်န္ေတာ္ထင္ခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္မွာ ဒုကၡေတြ၊ျပႆနာေတြၿဖစ္ေနၿပီလားလို႔ေပါ့။" လိုေပါ့။
The Sun ဆုိတဲ့သတင္းစာေရွ႔စာမ်က္ႏွာမွာေၾကာ္ၿငာသြားတာ။ ၾကီးၾကီးပဲေဟ့။။။
ခ်မ္းတလီ ၀န္ခံတာကေတာ့ သူေတာင္ မုန္႔ဖိုးတစ္ေန႔တစ္ေန႔ရတာနည္းပါတယ္။ သူ႔အေဖက ၁၀ေပါင္
(၁၁ euros) ပဲေပးတာပါတဲ့။
ဒန္းနစ္(၄၅ႏွစ္) ကေတာ့ သူ႔သားအတြက္ေတာ္ေတာ္ေလး၀န္ေလးၿပီး၊တာ၀န္ယူလိုက္ရပါတယ္..မိဘအၿဖစ္ေပါ့။
ဒန္းနစ္ေၿပာတာေတာ့ သူ႔သားက အၿမဲတမ္းထိုင္လိုက္၊အိမ္မွာေဆာ့ကစားေနတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း သူ႔ရဲ႔သားက ေဆးရုံေန႔တုိင္းသြားေနပါတယ္တဲ့။
ဒန္းနစ္(၄၅ႏွစ္) ကေတာ့ သူ႔သားအတြက္ေတာ္ေတာ္ေလး၀န္ေလးၿပီး၊တာ၀န္ယူလိုက္ရပါတယ္..မိဘအၿဖစ္ေပါ့။
ဒန္းနစ္ေၿပာတာေတာ့ သူ႔သားက အၿမဲတမ္းထိုင္လိုက္၊အိမ္မွာေဆာ့ကစားေနတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း သူ႔ရဲ႔သားက ေဆးရုံေန႔တုိင္းသြားေနပါတယ္တဲ့။
No comments:
Post a Comment