တရုတ္ဆည္ေတြနဲ႔ ပက္သက္တဲ့ အေၾကာင္း

Comment box ထဲမွာေပးလာတဲ့ လင့္ခ္က တရုတ္ဆည္ေတြနဲ႔ပက္သက္တဲ့ အေၾကာင္းကို ဘာသာျပန္ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုထားလို႔ အတက္ႏိုင္ဆံုးၾကိဳးစားျပီး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ေပးထားပါတယ္။စာေၾကာင္းမေခ်ာေမြ႔တာရွိရင္ သည္းခံ နားလည္ေပးၾကပါ။

ဒီေဆာင္းပါးက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္ ၂၆ ရက္ေန႕က Malcolm Moore ေရးသားျပီး The Telegraph မွာေဖာ္ျပထားတာပါ။ တရုတ္ရဲ႕ဆည္ ၄၀၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ကက်ဳိးေပါက္မယ့္ အႏ ၱရာယ္ကိုရင္ဆိုင္ေနရတယ္ လို႔ေခါင္းစဥ္တပ္ထားပါတယ္။

တရုတ္ႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ဆည္ ၄၀၀၀၀ေက်ာ္ေလာက္ဟာ က်ဳိးေပါက္မယ့္္ အႏ ၱရာယ္ကိုရင္ဆုိင္ေနရျပီး ၊ ျမိဳ႔ၾကီး ေလးပံုတပံုေလာက္ဟာလည္း အႏ ၱရာယ္ရွိေၾကာင္းတရုတ္အစိုးရသတင္းမ်ားမွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။
“အကယ္၍ဒီဆည္ေတြက်ဳိးခဲ႔ရင္ လယ္ေတြ၊ရထားလမ္းေတြ၊ အေဆာက္အဦးေတြနဲ႔ ျမဳိ႕ေတြကို ပါထိခိုက္ႏိုင္တယ္”လို႔ China’s water reservoirs department ရဲ႕ ဒါရုိက္တာျဖစ္သူ Mr. Xu Yuanming ကေျပာပါတယ္။

တရုတ္အစိုးရက အေရးေပၚအစီအစဥ္ေရးဆြဲျပီး လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္အတြင္းမွာ ဆည္နဲ႔ ေရေလွာင္တမံေတြကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ဖို႔အတြက္ ယြမ္ေငြ ၆၂ ဘီလ်ံ( ေပါင္ ၅.၉ ဘီလ်ံ) ကိုသံုးစြဲခဲ့ပါတယ္။ေနာက္ ၅ ႏွစ္အတြင္း ႏုိင္ငံတြင္းမွာရွိတဲ့ ဆည္ေပါင္း ၈၇၀၀၀ ကိုလံုျခဳံေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးမယ္လို႔ဂတိျပဳခဲ့ပါတယ္။

ႏွစ္ေထာင္နဲ႔ခ်ီျပီးၾကဳံေတြ႔ခံစားခဲ့ရတဲ့ ေရၾကီးျခင္းနဲ႔ မိုးေခါင္ျခင္း ဒုကၡဆိုးၾကီးကိုေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႔ အတြက္ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ဒီအႏ ၱရာယ္ရွိတဲ့ဆည္အမ်ားစုကို ၁၉၅၀ ခုႏွစ္နဲ႔ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္မ်ားမွာ အတင္းအက်ပ္တြန္းအားေပးျပီး အလ်င္အျမန္တည္ေဆာက္ေစခဲ့တာပါ။
“အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက နည္းပညာကလည္းမတိုးတက္ဘူး၊ စီးပြားေရးကလည္းမေကာင္းဘူး၊ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီဆည္နဲ႔ေရေလွာင္ကန္အမ်ားစုရဲ႕ အရည္အေသြးကသိပ္မျမင့္ဘူး” လို႔ The China Economic Weekly ကမွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

“အဓိကအႏ ၱရာယ္ရွိေနတဲ့ ဆည္ေတြက က်စ္ေအာင္ဖိသိပ္ထားတဲ့ ေျမၾကီးနဲ႔တည္ေဆာက္ထားျပီး သက္တမ္းကလည္း အလြန္ဆံုးႏွစ္ ၅၀ ပဲခံႏိုင္တဲ့အတြက္ ဒီဆည္ေတြရဲ႕သက္တမ္းကလည္းလြန္ေနျပီ” လို႔ထပ္ျပီးမွတ္ခ်က္ျပဳပါတယ္။ ျမဳိ႔ၾကီး ၄ ပံု ၁ပံုေလာက္ဟာ အႏ ၱရာယ္ရွိတဲ့ ေရေလွာင္ကန္ေတြရဲ႕ ေအာက္ပိုင္းမွာတည္ရွိပါတယ္။ ဒါက ေခါင္းေပၚမွာေရကန္ၾကီးတင္ထားသလို နဲ႔တူတယ္။ တရုတ္ရဲ႕အဆိုးဝါးဆံုးဆည္က်ဳိိးေပါက္မႈက ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွာ Henan ျပည္နယ္မွာျဖစ္ပြားခဲ့တယ္။ Zhumadian ျမိဳ႔ကိုေရလႊမ္းမိုးျပီး လူေပါင္း ၂၆၀၀၀ ေသဆံုးခဲ့ျပီး ၁၁ သန္းေလာက္ကေရၾကီးမႈကိုခံစားခဲ့ရတယ္။ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္ကတည္းက ႏွစ္စဥ္ ပ်မ္းမွ် ဆည္၆၅ ခုေလာက္က်ဳိးေပါက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဆည္အမ်ားစုက အေသးစားေရေလွာင္တမံေတြျဖစ္ျပီး ေရပမာဏ ၃၅၀ မီလ်ံ ကုဗေပထက္ နည္းပါတယ္။

တရုတ္ဗဟိုအစိုးရကေန ဆည္ေတြကိုျပင္ဆင္ဖို႔ေငြေၾကး အေျမာက္အျမားေပးထားေပမယ့္ ျပည္နယ္အစိုးရက သူတို႔ရဲ႕ ဘတ္ဂ်တ္ကိုအျခားအေျခခံအေဆာက္အအံုတည္ေဆာက္ေရးေတြမွာ အလြန္အကၽြံသံုးစြဲထားတဲ့အတြက္ ဆည္ျပဳျပင္ေရးကိုသိပ္မလုပ္ခ်င္ၾကဘူး။
“Hubei ျပည္နယ္မွာ ျပင္ဆင္ဖို႔လိုအပ္ေနတဲ့ အေသးစားေရေလွာင္တမံေပါင္း ၄၀၀၀ေက်ာ္ရွိပါတယ္။

ဒီစီမံကိန္းအားလံုးျပီးဖို႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယြမ္ ၄.၄ ဘီလ်ံ ၇ွာရပါမယ္” လို႔ Hebei ျပည္နယ္ ေရအရင္းအျမစ္ဌာနမွ Dams and Reservoir ဒါရုိက္တာ Mr.Yuan Junguang ကေျပာပါတယ္။ “ ဘယ္ေလာက္ပဲၾကိဳးစားၾကိဳးစား ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ေငြေၾကးကိုရွာေဖြဖို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ၾကီးမားတဲ့ဖိအားတခုျဖစ္တယ္” လို႔သူကထပ္ေျပာပါတယ္။

“ ျပည္နယ္အစိုး၇အမ်ားစုကဒီဆည္ေတြျပင္ဆင္ဖို႔စရိတ္ေတြကို သူတို႔ဘတ္ဂ်က္ထဲမွာထည့္မတြက္ဘူး ၊ တြက္ရင္လည္းနည္းနည္းပဲထည့္တြက္တယ္” လို႔ Mr.Xu ကေျပာပါတယ္။သူထပ္ေျပာတာက အကယ္၍ ျပည္နယ္အာဏာပိုင္ေတြက ဆည္ထိန္းသိမ္းမႈေတြကိုဆက္ျပီးမလုပ္ဘူးဆိုရင္ “ အေပါက္ေသးေသးကိုမျပင္တဲ့အတြက္ အေပါက္အၾကီးေပၚလာလိမ့္မယ္” လုိ႔ေျပာပါတယ္။

အႏ ၱရာယ္ရွိတဲ႔ဆည္ေတြရဲ႕ သံုးပံုတပံုေလာက္က ေရအားလွ်ပ္စစ္ဆည္ေတြျဖစ္ျပီး နာမည္ၾကီးဆည္ၾကီးတခုုျဖစ္တဲ့ Three Gorges Dam လည္းအပါအဝင္ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရကလည္း ဒီဆည္ေတြကျပစ္ခ်က္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိေၾကာင္းဝန္ခံခဲ့ပါတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြမွာ ဆည္တည္ေဆာက္မႈေတြကိုေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရပ္ဆိုင္းလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ တရုတ္ကေတာ့ ေနာက္ထပ္အၾကီးစားဆည္ ၁၀၀ ကို ယန္စီျမစ္နဲ႔ ျမစ္လက္တက္ေတြေပၚမွာတည္ေဆာက္ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံရဲ႕ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း မဲေခါင္ျမစ္အထက္ပိုင္းနဲ႔ အျခားျမစ္ေတြမွာလည္း ဆည္ ၄၃ ခုတည္ေဆာက္ဖို႔စီစဥ္ေနပါတယ္။

ပံုမွာ - ေျမၾကီးနဲ႕တည္ေဆာက္ထားတဲ့ စိုက္ပ်ဳိးေရးဆည္တခု။

ဒီေဆာင္းပါးကိုသံုးသပ္ထားတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အျမင္ကိုလည္း ဆက္လက္ေဖာ္ျပသြားပါမယ္။

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8723964/More-than-40000-Chinese-dams-at-risk-of-breach.html

Scientist Myanmar