ေဇာ္ဂ်ီ ေဖာင့္သာ အသံုးျပဳေနရင္

လက္ရွိ ရိုးရာေလး အျပင္ ရိုးရာေလး စာဖတ္သူ မ်ားဟာ ေဇာ္ဂ်ီ (Zawgyi) ဆုိတဲ့ font ကိို အသံုးျပဳလ်က္ ရွိပါတယ္။ လူအမ်ားစု အသံုးျပဳတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ တစ္ခ်က္တည္းေၾကာင့္ အသံုးျပဳေနေပမယ့္ သူ႔မွာ အားနည္းခ်က္မ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ အားျဖင့္ Web အပိုင္းမွာဆုိရင္ ျပန္လည္ ရွာေဖြျခင္းမွာ အခက္အခဲ ရွိပါတယ္။ 

မိမိတို႔ အင္တာနက္ အသံုးျပဳတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ထဲမွာ အင္တာနက္ေပၚမွာ အခ်က္အလက္ မ်ားကို ရွာေဖြဖတ္ရွုရန္ ဆုိတဲ့တစ္ခ်က္က အဓိက ျဖစ္ပါတယ္။ ႏို္င္ငံတကာမွာ ဆုိရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ဆယ္ေက်ာ္က တင္ထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ျဖစ္သည့္တိုင္ လြယ္တကူ ရွာေတြ႔ ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ အင္တာနက္ ေခတ္မွာ အရာအားလံုး ေျပာင္းလဲ ခဲ့တာပါ။ ယခု စာေရးသူနဲ႔ စာဖတ္သူတုိ႔ အသံုးျပဳေနတဲ့ Zawgyi font ဟာ ဆုိရင္ ျပန္လည္ရွာေဖြမွု အပိုင္းမွာ ေကာင္းမြန္စြာ ေထာက္ပံ့ႏိုင္ျခင္း မရွိတာေၾကာင့္ အခ်က္အလက္ ျပန္လည္ ရွာေဖြမွုမွာ အခက္အခဲ မ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ ဆုိလုိရင္းကေတာ့ မိမိဟာ ေနာင္ အသက္ေတြ ၾကီးလာတဲ့အခါ တစ္ခ်ိန္တုန္းက ငါဒါေတြ ေရးခဲ့တာ၊ သူဒါေတြ ေရးခဲ့တာကို ေနာင္လာေနာက္သား ေတြအား Google တို႔လို Search Engine ကေန ျပန္ရွာျပမယ္ ဆုိရင္ မလြယ္ပါဘူး။ ဆိုရင္ လု႔ိ ဆုိတဲ့ ေနရာမွာ ေတာင္ ဆ+- ိ+ -ု ကို ေရးသူ ရွိသလို ဆ+ ု + ိ လို႔ ေရးသူလည္း ရွိပါတယ္။ ျပတာျခင္း မွန္ေပမယ့္ အခ်က္အလက္ကို နည္းပညာ အရ သိမ္းဆည္းမွု မွားယြင္းတာေၾကာင့္ အခ်က္အလက္ ျပန္လည္ ရွာေဖြလို႔ မရ ပါဘူး။

ဒါေၾကာင့္မို႔ နည္းပညာ ေခတ္မွာ နည္းပညာ သမိုင္း ေရးထိုးေနခ်ိန္ ျမန္မာ့ သမိုင္းဟာ Zawgyi နဲ႔ ေရးထားျခင္းေၾကာင့္ ျပန္ရွာ ရႏိုင္လိမ့္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ဒါဟာ Web အပိုင္းသာ ရွိေသးျပီး အျခားေသာ နည္းပညာ ရွုေထာင့္ေပါင္းစံုကေန သံုးသပ္မယ္ ဆုိရင္လည္း Zawgyi မွာ အားနည္းခ်က္ မ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ စာ၊ စကားတို႔နဲ႔ ပက္သက္ျပီး နည္းပညာ ပစၥည္းမ်ား တီထြင္မွု၊ အလိုအေလ်ာက္ ဘာသာျပန္ေပးမည့္ Translation software တီထြင္ မွုတုိ႔မွာလည္း အခက္အခဲ မ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာကလည္း အသိအမွတ္ မျပဳထားပါဘူး။ ႏို္င္ငံတကာက အသိအမွတ္ မျပဳျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက ထုတ္လုပ္ဖန္တီးတဲ့ နည္းပညာ ပစၥည္းနဲ႔ software မ်ားမွာလည္း အသံုးျပဳရဖို႔ က အနာဂတ္မွာ ျဖစ္မလာႏိုင္ေတာ့ ပါဘူး။

ဒါေၾကာင့္မု႔ိ ျမန္မာျပည္က ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳေရး လွုံ႔ေဆာ္တဲ့ အဖြဲ႔ တစ္ခုမွ အပတ္စဥ္ တနဂၤေႏြေန႔တိုင္း ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳတဲ့ ေန႔ကို ျပဳလုပ္ျပီး ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳၾကရန္ လွုံံ႔ေဆာ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ယူနီကုဒ္နဲ႔ ပက္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာ မ်ားကိုhttps://www.facebook.com/groups/mmUnicode/ထဲမွာ ဝင္ေရာက္ ေလ့လာ ႏိုင္ပါတယ္။
.
Ref: Metro
ေအာင္ခမ္း (ရိုးရာေလး)
www.yoyarlay.com

https://www.facebook.com/yoyarlaydotcom/photos/a.247917771918149.56547.17164776