လီကြမ္ယူ၏ အိမ္

|| လင္းလင္း ဘာသာျပန္သည္ ||
စင္ကာပူေခါင္းေဆာင္ၾကီး လီကြမ္ယု၏ အိမ္ခန္းထဲကို ေရာက္ဖူးသူ မ်ားမ်ားစားစား မရွိလွ။ သို ့ေသာ္ လြန္ခဲ့ေသာငါးနွစ္ခန္ ့က ကြ်န္ေတာ္ ထိုအခန္းထဲကို ေရာက္ခဲ့ျပီး စင္ကာပူလူထုေခါင္းေဆာင္ၾကီးအေၾကာင္းကို အနည္းအက်ဥ္းမွ် ေလ့လာခြင့္ရခဲ့ဖူးသည္။

ထိုအခ်ိန္က၂၀၁၀၊ ဧျပီလ ၁၀ရက္ေန႔ ျဖစ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္သည္ ေအာက္စေလလမ္းက လီကြမ္ယု ၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒါက္တာလီေ၀လင္းအိမ္သုိ႔ သြားလည္ပတ္ခဲ့သူ သူငယ္ခ်င္းမ်ားထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္သည္။

သူမ၏ ဖခင္လီကြမ္ယု၏ အိမ္ခန္းကို ျပေသာအခါ မ်က္နွာခ်င္းဆိုင္အခန္းမွ ဇနီးျဖစ္သူ မဒမ္ျခဴးအား စာဖတ္ျပေနေသာ မစၥတာလီကြမ္ယု၏အသံကို ကြ်န္ေတာ္ ၾကားလိုက္ရသည္။ မဒမ္ျခဴးသည္ မၾကာခဏ ေလျဖတ္ျပီးေနာက္တြင္ အိပ္ရာထဲ၌ပင္ လဲွေနရသူုျဖစ္သည္။ မိန္ ့ခြန္းေျပာရာတြင္ အသံမာမာႏွင့္ေျပာတတ္သူ လီကြမ္ယုသည္ ဇနီးျဖစ္သူကို ဆမ္ေဒး တိုင္းမ္သတင္းစာ ဖတ္ျပရာတြင္မူ ႏူးႏူးညံညံ ညင္သာစြာရွိလွသည္္။

မဒမ္ျခဴးက မည္သည့္စကားမွ် ျပန္မေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း ခ်စ္ေမတၱာျဖင့္ သတင္း၊ ၀ထၳဳ၊ သူၾကိဳက္သည့္ ကဗ်ာ စသည္ျဖင့္ အလွည့္က် ေန႔တိုင္းဖတ္ျပခဲဲ့သည္။ ထိုသို ့လုပ္ခဲ့သည္မွာ မဒမ္ျခဴဳး ကြယ္လြန္သည့္ ၂၀၁၀ ခုနွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလအထိ ၁၈ လ တိုင္တိုင္ျဖစ္သည္။

လီကြမ္ယု၏ အခန္းသည္ ဇိမ္က်က် အိမ္ခန္းမ်ိဴးမဟုတ္။ တစ္ေယာက္သုံးခုတင္တစ္ခုသာ အိပ္ခန္းထဲတြင္ အဓိက ပရိေဘာဂပစၥည္းအျဖစ္ ရွိသည္။ အိပ္ရာေဘးတြင္ရွိသည့္ စားပြဲ တစ္လုံးေပၚတြင္ တင္ထားသည့္ ကြန္ပ်ဴတာမွ အီးေမးလ္တေစာင္၀င္လာတိုင္း မီးပြင့္ကာ အခ်က္ျပ၏။ အခန္းၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ ကြ်န္ေတာ္တို ့သူ၏ အခန္းအတြင္း လာလည္ပတ္ ရသည့္ အေၾကာင္းရင္းျဖစ္ေသာ အနီေရာင္ လက္ဆြဲေသတၱာတစ္လုံးရွိသည္။

ထိုေသတၱာသည္ ျဗိတိိသွ် အစိုးရလက္ထက္က ၀န္ၾကီးမ်ား အသုံးျပဳသည့္ လႊတ္ေတာ္ကိုင္ လက္ဆြဲေသတၱာအနီျဖစ္ခဲ့ျပီး ျဗိတိိသွ် ဘုရင္မကိုယ္တိုင္ပင္လွ်င္ ရုံးသုံး စာရြက္စာတမ္းမ်ား သယ္ယူရန္ ကိုင္တြယ္ခဲ့သည္ိ။

စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ ထုိေသတၱာကို ယခုအခ်ိန္ထိ အသုံးျပဳေနသည္မွာ လီကြမ္ယု တစ္ဦးတည္း သာ ရွိပါလိမ့္မည္။ ေသတၱာကို ယခင္က တစ္ခါမွ် မျမင္ဖူးၾကသည့္အေလွ်ာက္ သေဘာက် မွန္း သိသည့္အတြက္ ေဒါက္တာလီက သူ၏ ဖခင္ဆီမွ ခြင့္ေတာင္းျပီး ကြ်န္ေတာ္တို ့ကို ထိုေသတၱာျပသည္။ လီကြမ္ယုက မျငင္းဆန္ေပ။ သုိ႔ေသာ္ မဒမ္ျခဴ း၏ အခန္းအတြင္းမွ စာဖတ္သည္ကို ရပ္၍လည္း ထြက္မလာပါခဲ့ေပ။

သူ၏နွစ္ထပ္အိမ္တစ္အိမ္လုံးသည္ မည္သည့္ဇိ္မ္ခံပစၥည္းမွ်မရွိေသာ သာမန္ရိုးရိုး အိမ္တစ္လုံးသာျဖစ္သည္။ အိမ္တိုင္တခ်ိဳသည္ အနည္းငယ္မွ် ကြဲအက္ေနၾကျပီး ၁၉၇၀ ခုနွစ္ေလာက္က ေခတ္စားခဲ့ေသာ အိမ္တိုင္ ပုံစံမ်ား ျဖစ္သည္။ အိမ္တြင္ရွိေသာ ကုလားထိုင္မ်ား ကလည္း တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု တြဲဖက္လိုက္ဖက္ျခင္းမရွိလွဘဲ သက္ေတာင့္သက္သာလည္း မရွိေပ။

ေလ့က်င္ခန္းလုပ္ရာ ေရွးစက္ဘီးေဟာင္းၾကီးသည္ပင္ အိမ္ေထာင့္တစ္ေနရာ၍ ဖုန္မ်ား တက္ေနသည္။ တန္းေပၚတြင္တင္ထားသည့္ စက္ဘီးတစ္စီးနွင့္သာ တူသည္။ သို ့ေသာ္ မစၥတာလီကြမ္ယုသည္ အသက္ ၇၀ အထိ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆုိပါ စက္ဘီးေပၚမွ လိမ္႔က်ခဲ့သည္အထိ အားကစား ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ခဲ့သည္။ စက္ဘီး အသစ္တစ္ခုႏွင့္ အစားထိုးထားေသာ္လည္း စက္ဘီးအိုၾကီးကေတာ့ သက္တမ္း ၁၀၀ ေက်ာ္ရွိသည့္တုိင္ အိမ္ေထာင့္တစ္ေနရာ၌ ရွိဆဲပင္။
၁၉၆၀ ခုနွစ္- ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြင္း စင္ကာပူႏိုင္ငံသားတို ့၏ တစ္ဦးခ်င္း၀င္ေငြသည္ အဆ တစ္ရာခန့္အထိ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။

သို ့ေသာ္လည္း လီကြမ္ယု၏ အိမ္ကေတာ့ မည္သည့္အရာမွ် ၾကီးၾကီးမားမား မေျပာင္းလဲဘဲ ယခင္အတိုင္း ရွိေနဆဲပင္။ ပတ္၀န္းက်င္ရွိ သန္းရာခ်ီတန္ေသာ အေဆာက္အအုံမ်ား၊ လုံးခ်င္းအိမ္ရာမ်ားၾကားတြင္ အက်ည္းတန္စြာ သီးျခားပုံစံျဖစ္ေနေလသည္။ လွ်ာထိုးသားမ်ား ခင္းထားခဲ့သည့္ အိမ္၏ၾကမ္းျပင္အခင္းသည္ပင္ ပါေကးအေရာင္မ်ားက လႊင့္ပ်ယ္ေနေပၿပီ။ ဥယ်ာဥ္အတြင္းတြင္ သစ္ပင္မ်ားက နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ေန၍ ေတာထေနခဲ့ေလသည္။

မန္နိစ္ဟုေခၚေသာ မိသားစုေၾကာင္ကေလးက ျငိမ္ျငိမ္ေလး သူ႕ကိုယ္ကိုယ္ လွ်ာႏွင့္ လွ်က္ေနေလသည္။
တစ္အိမ္လုံးတြင္ အမွတ္ရစရာမ်ားက အျပည့္ျဖစ္ေနသည္။ သည္အိမ္ၾကီး၏ ထမင္းစားခန္း အတြင္းရွိ လက္ေဆးကန္ေနရာသည္ ယေန ့စင္ကာပူႏိုင္ငံကို ပုံေဖာ္ေပးခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခု၏ အစျပဳခဲ့ရာေနရာျဖစ္သည္။

သည္အိမ္နံရံမ်ာအၾကားတြင္ ခိုင္မာေသာ အေတြးမ်ား၊ ေဟာေျပာေဆြးေနြးမွဳ မ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနမည္ဟု ပုံေဖာ္၍ ့ရႏိုင္သည္။ ပိုင္ဆိုင္သူ အိမ္ရွင္မ်ားကဲ့သုိ႔ပင္ အိမ္၏ ေအာက္ေျခအုတ္ျမစ္က မွန္ကန္ ခိုင္မာၾကံခိုင္လွသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ အိမ္မ်ဳိးကုိ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခြင့္ရခဲ့ျခင္းသည္ ကြ်န္ေတာ့္ဘ၀၏ ေျပာစမွတ္ တြင္စရာတစ္ခု သာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။
လင္းလင္း

(Singapore ႏုိင္ငံထုတ္ The New Paper ပါ A Mighty Man's Simple Home ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
The Ladies News Journal
https://www.facebook.com/yan.shin.96/posts/1065700830125426