“စကားလံုးမ်ားကို...ေနရာခ်ျခင္း” (Placing the words in a sentence pattern)

Saturday, September 7, 2013

ဘာသာစကားတိုင္းဟာ ေ၀ါဟာရေျမာက္မ်ားစြာနဲ႔ ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ထားတာပါ။အဂၤလိပ္ဘာသာမွာလဲ စကားလံုးေပါင္း တစ္သန္းေက်ာ္၊ အီဒီယံေပါင္းတစ္သိန္း...နီးပါးနဲ႔ တည္ေဆာက္ထား ပါတယ္။ဒီစကားလံုးေတြဟာ..အလွထိုင္ၾကည့္ဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး..။ ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းမွာ စနစ္တက် ေနရာခ်ၿပီး..အဓိပြါယ္ရွိတဲ့ စာေၾကာင္းေတြ ဖန္တီးတဲ့ေနရာမွာ အသံုးခ်ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ စကားလံုးေတြသာသိၿပီး ၀ါက်မွာ ဘယ္လိုေနရာခ်ရမွန္းမသိေသးရင္ အဲဒီဘာသာစကားကို တတ္ၿပီလို႔ မဆိုႏိုင္ေသးပါဘူး။ဒါ့ေႀကာင့္ ..ဒီေန႔ေတာ့..အေျခခံ၀ါက်ပံုစံထဲကို စကားလံုးေတြ ေနရာခ်ပံုကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

စကားလံုးေတြကို ေနရာမခ်ခင္မွာ သဒၵါထဲက ၀ါစဂၤရွစ္မ်ိဳး(Eight parts of speech) ကို တီးမိေခါက္မိ ေလ့လာၿပီး ျဖစ္ရပါမယ္။Phrases & Clauses တို႔ကိုလည္း သိရပါမယ္။S+V ,,, S+ V + O ,,, S + V + C စတဲ့.. အေျခခံ၀ါက် ပံုစံေတြကိုလည္း..သိထားရပါမယ္။အဲဒီအေျခခံ၀ါက်ေတြထဲကို ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ အဓိပြါယ္ရေအာင္ စကားလံုးေတြ ထည့္မွာမို႔ပါ။ ဥပမာ...လူကေလးတစ္ေယာက္ ငိုေနသည္(A boy is crying.)ဆိုတဲ့၀ါက်မွာ A boy က subject ပါ ။is crying က verb ပါ...။အဲဒီယယSub+Verb ၀ါက်ပံုစံထဲ.. ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ အဓိပြါယ္ရေအာင္ စကားလံုးေတြ ထည့္ၾကည့္ပါမယ္။

A boy is crying.
------ -----------
ပထမဦးဆံုး boy (လူကေလး)ရဲ႕ ေရွ႕မွာ young (ငယ္ရြယ္ေသာ)ဆိုတဲ့ နာမ၀ိေသသနတစ္လံုးကို ထားႀကည့္ပါမယ္။

A young boy is crying.

“လူကေလး”မွ “လူငယ္ကေလး” ျဖစ္သြားပါၿပီ။သူ၀တ္ထားတဲ့ အက်ၤ ီကို ၾကည့္ပါ။အျပာေရာင္ရွပ္အက်ၤ ီ၀တ္ထားရင္ in a blue shirt ဆိုတဲ့ စကားစု(phrase)ကို boy ရဲ႕ေနာက္မွာ ေနရာခ်လိုက္ပါမယ္။

A young boy in a blue shirt is crying.

“အျပာေရာင္ရွပ္အက်ၤ ီနဲ႔ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ ငိုေနသည္ ”ဆိုၿပီး ျဖစ္သြားပါမယ္။ေနာက္..သူငိုေနပံုကို ၾကည့္လိုက္ပါဦး။ေအာ္ငိုေနရင္ loudly ဆိုတဲ့ ႀကိယာ၀ိေသသန (adverb)ကို cry ဆိုတဲ့ ႀကိယာေနာက္မွာ ထားၾကည့္ပါ။

A young boy in a blue shirt is crying loudly.

“အျပာေရာင္ရွပ္အက်ၤ ီနဲ႔ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ ေအာ္ငိုေနသည္။” လို႔ ျဖစ္လာပါၿပီ။ေနာက္ၿပီး..ဘယ္ေနရာမွာ ငိုေနတာလဲဆိုတာ ႀကည့္လိုက္ပါဦး။ခံုတန္းရွည္ေပၚမွာ ငိုေနရင္ on the bench ဆိုတဲ့ စကားစုကို ၀ါက်ေနာက္ဆံုးမွာ ထားၾကည့္ပါ။

A young boy in a blue shirt is crying loudly on a bench.

“အျပာေရာင္ရွပ္အက်ၤ ီနဲ႔ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ ခံုတန္းရွည္ေပၚမွာ ေအာ္ငိုေနသည္။”ဆိုၿပီး ျဖစ္သြားတာကို ေတြ႕ရပါမယ္။ဒီလို..ငိုေနတာ ဘာ့ေၾကာင့္လဲ..။အေၾကာင္းရင္းကို ရွာၾကည့္ပါ။သူ႔အေမက ရိုက္လို႔ဆိုပါေတာ့.။ Being beaten by his mother ဆိုတဲ့ စကားစုကို ၀ါက်ေရွ႕ဆံုးမွာ ထားၾကည့္ပါဦး။

Being beaten by his mother,a young boy in a blue shirt is crying loudly on a bench.

“အျပာေရာင္ရွပ္အက်ၤ ီနဲ႔ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ သူ႔အေမက ရိုက္လို႔ ခံုတန္းရွည္ေပၚမွာ ေအာ္ငိုေနသည္။”အဂၤလိပ္စာ၀ါက်လည္း ေတာ္ေတာ္ရွည္လာပါၿပီ။ ဘယ္အခ်ိန္ငိုေနတာလဲ..ၾကည့္လိုက္ပါ။မနက္အေစာႀကီး..ဆိုပါစို႔။

Early in the morning,being beaten by his mother,a young boy in a blue shirt is crying loudly on a bench.

“မနက္အေစာႀကီး အျပာေရာင္ရွပ္အက်ၤ ီနဲ႔ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ သူ႔အေမက ရိုက္လို႔ ခံုတန္းရွည္ေပၚမွာ ေအာ္ငိုေနေလရဲ႕။” ဆိုၿပီး ျဖစ္သြားပါၿပီ။ အခုလို စကားလံုးေတြကို အေျခခံ၀ါက် Subject+Verb ပံုစံျဖစ္တဲ့ A boy is crying.မွာ လိုခ်င္တဲ့ အဓိပြါယ္အတိုင္း စကားလံုးေတြကို ေနရာခ်လိုက္တာ အားေကာင္းတဲ့ ၀ါက်တစ္ေၾကာင္း (Powerful sentence) ကို ရရွိသြားပါၿပီ။အျခားအေျခခံ၀ါက်ပံုစံေတြကို လည္း ဒီနည္းအတိုင္း စကားလံုးေတြ ထည့္ေပး ရမွာပါ။ဒီလို ..စကားလံုးေတြ ေနရာခ်တာကိုပဲ ကိုယ္ပိိိိိိိိိိိိိုင္၀ါက် တည္ေဆာက္တယ္ လို႔ ေခၚပါတယ္။တစ္နည္းအားျဖင့္ ဒီလို စကားလံုးေတြကို နာမ္ေနရာ နာမ္၊ႀကိယာ၀ိေသသန ေနရာ...ႀကိယာ၀ိေသသန၊ စကားစုေနရာ စကားစု စသျဖင့္ ေနရာခ်တတ္တဲ့ စြမ္းရည္ကိုပဲ အေရးစြမ္းရည္ (Writing Skill)လို႔ ေခၚတာျဖစ္ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။ ။

သရဖီ
http://myawadynews.blogspot.com/2013/09/placing-words-in-sentence-pattern.html