အသံုးမ်ားဆံုး English Expressions (10)ခု

 

အဂၤလိပ္စာေလ့လာေနတဲ့ လူငယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွားေလ့ရွိတာကေတာ့စကားေၿပာရင္ စာအုပ္ထဲက စာဆန္တဲ့စကားေတြကို ေၿပာေနၾကတာပါပဲ။ၿမန္မာစကားကိုပဲ ဥပမာယူၾကည့္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔စကားေၿပာၾကတဲ့အခါမွာ“ကြ်န္ေတာ္သည္မေန႔က လွည္းတန္းသို႔သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္”လို႔ေၿပာလား“ငါမေန႔ကိုလွည္းတန္းကိုဒိုးခဲ့ေသးတယ္ကြ”လို႔ေၿပာပါသလား။ အနည္းဆံုး
“ဒိုးတယ္””လိမ့္တယ္” ဆိုတဲ့စကားေတြမသံုးရင္ေတာင္ “သြားခဲ့တယ္လို႔”ေတာ့သံံုးမွာပါ။ သြားေရာက္ခဲပါသည္ဆိုတာမ်ိဳးေတာ့ စကားေၿပာမွာသံုးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ 

 

ကြ်န္ေတာ္ဆိုလိုခ်င္တာက ၿမန္မာစကားမွာ စာမွာေရးတာနဲ႔စကားေၿပာနဲ႔ အသံုးအႏႈန္းကြာၿခားသလို အဂၤလိပ္စာမွာလည္းအသံုးအႏႈန္း
ကြာပါတယ္။ စာအုပ္ေတြအဖတ္မ်ားၿပီးေၿပာတဲ့သူရဲ့စကားကို Nativeေတြၾကားတဲ့အခါမွာ သူတို႔ကသိပါတယ္။ အဲ့ဒိလိုေၿပာတဲ့ Englishစာကို သူတို႔ကBookish Englishလို႔ေခၚပါတယ္။ ဒီေတာ့ စာမဆန္ပဲ လက္ေတြ႔ဆန္တဲ့Englishစာေၿပာတတ္ေအာင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲ? အဲဒါကေတာ့ သူတို႔ေန႔စဥ္
ဘ၀မွာတကယ္အသံုးၿပဳေနတဲ့ စကားလံုးေတြကိုေလ့လာရမွာပါ။

အခုေတာ့ သူတို႔ရဲ့ေန႔စဥ္ဘ၀မွာအသံုးမ်ားဆံုးစကားလံုး (၁၀)လံုးကိုေဖာ္ၿပလိုက္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ေရးမယ့္(၁၀)လံုးထဲမွာ သင္သိၿပီးသားစကားလံုးေတြလည္း ပါေကာင္းပါေနမွာပါ။
ဒါေပမဲ့ တကယ္ၿပန္ၿပီးဆန္းစစ္ရမွာက သင္စကားေၿပာမွာေရာ ထုိစာလံုးေတြအသံုးၿပဳ ၿဖစ္ရဲ့လား ဆိုတာပါပဲ။ အကယ္၍ အရင္က အသံုးမၿပဳမိဘူးဆိုရင္လည္းသင့္ရဲ့ေန႔စဥ္စကားေၿပာေတြမွာ အခါအခြင့္သင့္သလို ဒီေန႔ကစၿပီးအသံုးၿပဳလိုက္ပါေတာ့။ မသံုးသေရြ႔ သင့္ကိုယ္ပိုင္စကားလံုးၿဖစ္လာမွမဟုတ္ပါဘူး။အားလံုးပဲ Englishစာကို သဘာ၀က်က်ေၿပာဆိုနိုင္ၾကပါေစ။

(1) twenty four seven (24/7)

တစ္ေန႔မွာ ၂၄နာရီရွိၿပီး တစ္ပတ္မွာ ၇ရက္ရွိပါတယ္။ 24/7 ဆိုတာကေတာ့
အဲ့ဒိလိုအခ်ိန္တိုင္းကို ဆိုလိုတာပါ။

e.g
You can access our website 24/7.
ကြ်န္ေတာ္တို႔၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အခ်ိန္မေရြးအသံုးၿပဳလို္႔ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

(2) get the ball rolling

ဒီ expressionကေတာ့ တစ္စံုတစ္ခုကိုစတင္ဖို႔ေၿပာတာပါ။

e.g
Let’s get the ball rolling. [Let’s start now.]
ကဲစၾကစို႔။

(3) take it easy

ဒီ expressionကေတာ့ relaxနဲ႔သေဘာတရားတူပါတယ္။
အနားယူတာ၊ စိတ္ေလ်ာ့တာမ်ိဳးကိုဆိုလိုတာပါ။
e.g
I don’t have any plan this weekend. I think I’ll take it easy.
ဒီပိတ္ရက္ေတာ့ငါဘာမွအစီအစဥ္မရွိဘူးကြ။ ငါအနားယူၿဖစ္မယ္ထင္တယ္။

(4) sleep on it

ဒီexpressionကေတာ့ တစ္ခုခုကိုအေလးအနက္စဥ္းစားအံုးမယ္လို႔ဆိုလုိတာပါ။
တစ္ညအိပ္ေလာက္စဥ္းစားၿပီးမနက္ၿဖန္မွ အေၿဖၿပန္ေပးမယ္လို႔႔ဆိုလိုတာပါ။

e.g
I’ll get back to you tomorrow. I have to sleep on it.

(5) I’m broke.

ဒီexpressionကေတာ့ ပိုက္ဆံမရွိေတာ့ဘူး၊ဘိုင္ၿပတ္ေနၿပီလို႔ဆိုလိုတာပါ။

(6) The meeting is at 7 o’clock sharp!
အစည္းအေ၀းက 7နာရီအတိမွာစမွာေနာ္

Sharpကိုေတာ့ ဒီလိုအေနအထားမွာ တိတိက်က်လို႔ဆိုလိုခ်င္တာပါ။

(7) like the back of my hand

ဒီexpressionကေတာ့ တစ္စံုတစ္ခုကို ေသေသခ်ာခ်ာ မိမိရဲ့
လက္ဖမိုးကဲ့သို႔ သိတယ္လို႔ ဆိုလိုခ်င္တာပါ။

e.g I know this city like the back of my hand.
ကြ်န္ေတာ္ဒီၿမိဳ႕ အေၾကာင္းကို ေသေသခ်ာခ်ာသိပါတယ္။

(8) give me a hand

ဒီ expressionကေတာ့ အကူအညီေတာင္းတဲ့ေနရာမွာ သံုးတာပါ။

e.g Do you want to give me a hand? = Do you wanna help me?

Would you give me a hand? = Would you help me?

ငါကိုကူညီပါလား?

(9) in ages

ဒီexpressionကေတာ့ အခ်ိန္ေတြၾကာသြားခဲ့ၿပီလို႔ဆိုလိုခ်င္တာပါ။

e.g I haven’t seen him in ages.
ငါသူ႔ကုိမေတြ႔တာႏွစ္ေတြေတာ္ေတာ္ေတာင္ၾကာေနခဲ့ပါၿပီ။

(10) sick and tired

ဒီexpressionကေတာ့ စိတ္ကုန္ေနၿပီ။မၾကိဳက္ေတာ့ဘူး။မုန္းေနၿပီလို႔
ဆိုလိုတာပါ။

e.g
I’m sick and tired of doing homework.

မိုးရွင္း (I.M.T)
www.work.com.mm

Ref:engvid.com

https://www.facebook.com/Work.com.mm/photos/a.359562060790938.85922.3276958306