အနတၱတရားအခန္းတြင္ ေတြ ့ရခဲ့ၾကရေသာ ပရိဗုိဇ္၀စၧေဂါတက ပင္ တခ်ိန္က ျမတ္စြာဘုရားအား အိမ္ရာ ေထာင္ေသာ လူ၀တ္ေၾကာင္ေယက်ၤားမိန္းမတိ
ျမတ္စြာဘုရားက ….
“ အိမ္ရာေထာင္ေသာ လူ၀တ္ေၾကာင္ ေယာက်ၤားမိန္းမတို ့တြင္ တစ္ဦးႏွစ္ဦးမဟုတ္၊ တစ္ရာ ႏွစ္ရာ ငါးရာ မဟုတ္ အလြန္ပိုေျမာက္ျမားလွေသာ လူ၀တ္ေၾကာင္ ေယာက်ၤားမိန္းမတို ့ သည္ အိမ္ေထာင္သားေမြးျပဳရင္း ဗုဒၶ အဆုံးအမကို နာယူလ်က္ ေအာင္ျမင္စြာ က်င့္သုံးျခင္းေၾကာင့္ နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳၿပီးၾကေပၿပီ ” ဟု တိတိလင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ေဟာၾကားခဲ့ေပသည္။ {မဇၩိမနိကာယ္ ၁၊ (ပတစ)၊ စာမ်က္ႏွာ ၄၉၀}
Vacchagotta the Wanderer, (whom we met earlier in the chapter on Anatta), once asked the Buddha straight-forwardly whether there were laymen and women leading the family life, who followed his teaching successfully and attained to high spiritual states. The Buddha categorically stated that there were not one or two, not a hundred or two hundred or five hundred, but many more laymen and women leading the family life who followed his teaching successfully and attained to high spiritual states. (Ibid., pp. 490 ff.)
(ေဒါက္တာ္၀ါလ္ပိုလာရာဟုလာအရ ွင္သူျမတ္
ေရးသားျပဳစုေသာ ‘What the Buddha Taught’ စာအုပ္ကို
ဦးကိုေလး(ေဇယ်ာေမာင္)မွ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုထားသည့္ “ျမတ္ဗုဒၶေဒသနာ” စာအုပ္
စာမ်က္ႏွာ ၁၆၇ မွ ကူးယူ ေဖၚျပပူေဇာ္ပါသည္။)
“ အိမ္ရာေထာင္ေသာ လူ၀တ္ေၾကာင္ ေယာက်ၤားမိန္းမတို ့တြင္ တစ္ဦးႏွစ္ဦးမဟုတ္၊ တစ္ရာ ႏွစ္ရာ ငါးရာ မဟုတ္ အလြန္ပိုေျမာက္ျမားလွေသာ လူ၀တ္ေၾကာင္ ေယာက်ၤားမိန္းမတို ့ သည္ အိမ္ေထာင္သားေမြးျပဳရင္း ဗုဒၶ အဆုံးအမကို နာယူလ်က္ ေအာင္ျမင္စြာ က်င့္သုံးျခင္းေၾကာင့္ နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳၿပီးၾကေပၿပီ ” ဟု တိတိလင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ေဟာၾကားခဲ့ေပသည္။ {မဇၩိမနိကာယ္ ၁၊ (ပတစ)၊ စာမ်က္ႏွာ ၄၉၀}
Vacchagotta the Wanderer, (whom we met earlier in the chapter on Anatta), once asked the Buddha straight-forwardly whether there were laymen and women leading the family life, who followed his teaching successfully and attained to high spiritual states. The Buddha categorically stated that there were not one or two, not a hundred or two hundred or five hundred, but many more laymen and women leading the family life who followed his teaching successfully and attained to high spiritual states. (Ibid., pp. 490 ff.)
(ေဒါက္တာ္၀ါလ္ပိုလာရာဟုလာအရ
No comments:
Post a Comment